Lyrics，韓文部分照人分色
Sua Siyeon Dami Bigbang DREAMCATCHER
덕질의 德 (덕) 나 我 (나) 한 一 몸 體
狂熱的迷戀是種品行，與我，同為一體
덕질과 내가 하나가 되는 경지
粉絲與我的身分在這舞台上將合而為一
나와 덕이 한몸이다
我和粉絲同為一體，狂粉與我的身軀
덕 아 일 체
始終如一
덕질의 德 (덕) 나 我 (나) 한 一 몸 體
狂熱的粉絲是種品格，與我，同為一體
덕질과 내가 하나가 되는 경지
粉絲與我的身分在這舞台上將合而為一
나와 덕이 한몸이다
我和狂粉同為一體，粉絲與我的身軀
덕 아 일 체
始終如一
내가 덕질을 하는건지
是因為我正是個狂粉嗎
덕질을 나를 하는건지
還是那群粉絲對我做了什麼
24시간 쉬지 않는
２４小時中從不間斷
나는 덕질한다 고로 존재한다
總之我所存在的理由就是這份癡狂
여기 덕질에 필요한 세가지 덕목
這裡列出三項狂熱粉絲所要具備的信條
외쳐 WHAT? 외쳐 WHAT?
叫喊吧 WHAT ? 呼喊吧 WHAT?
체력 끈기 그리고 열정 WHAT?
體力、耐力、還有熱情，WHAT?
BANG BANG BANG BANG BANG BANG
우린 깨어나 까만 밤과함께
我們將在這片黑夜之中清醒過來
BANG BANG BANG BANG BANG BANG
덕질은 불을 질러 심장을 태워
我將引燃粉絲們的心、將你的心給點燃
(빵야 빵야 빵야)
（砰、砰、砰）
BANG BANG BANG BANG BANG BANG
우릴 미치게 하고 있어
我們都快抓狂了
BANG BANG BANG
BANG BANG BANG
소리 질러 모두 다 같이
給我尖叫吧，所有人一起
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
난 깨어나 까만 밤과 함께
我就在這片漆黑的夜晚中清醒過來
다 들어와 담엔 누구 차례
全部都進來吧，下一個輪到誰了
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
看不清眼前的路，只好迷茫的遊走下去
경배하라 목청이 터지게
膜拜我吧，直到喊破喉嚨為止
Yo , 찌질한 분위기를 전환해
Yo , 快改變這糟透了的氣氛
광기를 감추지 못하게 해
直到無法再隱藏這份瘋狂
여자들의 품위
女人們的品味
남자들의 가식
男人們的虛假
이유 모를 자신감이 볼만해
這份莫名的自信心倒是值得一看
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
我正是如此招搖、這樣的厚臉皮
니 몸속에 파고드는 알러지
就像是入侵你體內的過敏原
이상한 정신의 술렁이는 천지
被精神異常的搗亂者騷動的天地
오늘 여기 무법지
今天這裏就是無法之地
난 불을 질러 심장을 태워
我將點燃火苗，燃燒你的心臟
널 미치게 하고 싶어
想讓你因此瘋狂
B.I.G. yea we bang like this
B.I.G. yea we bang like this
모두 다 같이
全都一起來
총 맞은 것처럼
就像中了彈一樣
Bang, bang, bang Bang, bang, bang
Bang, bang, bang Bang, bang, bang
(빵야 빵야 빵야) （砰、砰、砰）
Bang, bang, bang Bang, bang, bang
Bang, bang, bang Bang, bang, bang
(빵야 빵야 빵야) （砰、砰、砰）
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
全都別動、全都不許動
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
全都別動、全都不許動
오늘 밤 끝장 보자
就來看看今晚的結局吧
다 끝장 봐
等著看吧
오늘 밤 끝장 보자
就來看看今夜的結局吧
(빵야 빵야 빵야) （砰、砰、砰）
Ready or not, Yea we don’t give a what
Ready or not, Yea we don’t give a what
Ready or not, Yea we don’t give a what
Ready or not, Yea we don’t give a what
Let’s go 여자들은 위로
Let's go 女人們都站起來吧
남자들은 get low
男人們 get low
당겨라 bang bang bang
扣下扳機 bang bang bang
Let the bass drum go
Let the bass drum go
여자들은 위로 女人們都站起來吧 남자들은 get low 男人們 get low 당겨라 bang bang bang 扣下扳機 bang bang bang Let the bass drum go Let the bass drum go
Let the bass drum go
Let the bass drum go
Let the bass drum go
Let the bass drum go
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Let the bass drum go
Let the bass drum go
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Let the bass drum go
Let the bass drum go
Comments