top of page
  • Dreamcatcher Twitter Icon
  • Dreamcatcher  Facebook Icon
  • Dreamcatcher Instagram Icon
  • Dreamcatcher  YouTube Icon
  • 36895

【Cover】Sua&Yoohyeon&Handong - 사이다 中韓歌詞

  • 作家相片: 站主
    站主
  • 2018年11月21日
  • 讀畢需時 2 分鐘

已更新:2024年6月20日

(本影片多次爆音注意,標成合唱和紫色的地方特別會爆音)

Lyrics,韓文部分照人分色

Sua Handong Yoohyeon 被迫唱一句的Gahyeon 合唱


사이다

汽水


밤고구마 달걀노른자 닭다리 없는 가슴살

甜地瓜、雞蛋蛋黃、沒有雞腿的雞胸肉

답답하고 목이 메이고 물 한 잔 없는 사하라

有點鬱悶,有點口渴,沒有滴水的撒哈拉


맥혀맥혀맥혀맥혀 목이 꽉 맥혀

噎住噎住噎住噎住,喉嚨被塞住了

맥혀맥혀맥혀맥혀 머리도 꽉 맥혀

噎住噎住噎住噎住,腦袋也塞住了

맥혀맥혀맥혀맥혀 윽 꽉 맥혀

噎住噎住噎住噎住,嗯,噎到了

냉장고를 열었더니 사이다 있잖아!

打開冰箱後一看,這不是汽水嗎!


오 오오 사이다

噢,哦哦,是汽水

가슴이 뻥 뚤린다 사이다

穿透了胸腔的汽水

갈증이 사라진다 사이다

讓乾渴消失的汽水

소풍엔 김밥 사이다

郊遊時要吃紫菜包飯


오 오 사이다

哦哦,汽水

가슴이 뻥 뚤린다 사이다

穿透了胸腔的汽水

갈증이 사라진다 사이다

讓乾渴消失的汽水

우리는 연인 사이다

我們是戀人的關係

시원해 사랑해 너 좋아

涼爽啊我愛你,我喜歡你


매일 보는 TV드라마 주인공 맨날 고구마

每天都會看的 TV電視劇,主角正是每天的地瓜

드라마 뒤에 뉴스를 보면 그건 더 훨신 고구마

電視劇之後,看一下新聞,就更該是地瓜了


맥혀맥혀맥혀맥혀 목이 꽉 맥혀

噎住噎住噎住噎住,喉嚨被塞住了

맥혀맥혀맥혀맥혀 머리도 꽉 맥혀

噎住噎住噎住噎住,腦袋也塞住了

맥혀맥혀맥혀맥혀 윽 꽉 맥혀

噎住噎住噎住噎住,嗯,噎到了

냉장고를 열었더니 사이다 있잖아!

打開冰箱後一看,這不是汽水嗎!


오 오오 사이다

噢,哦哦,是汽水

가슴이 뻥 뚤린다 사이다

穿透了胸腔的汽水

갈증이 사라진다 사이다

讓喉嚨的乾渴消失的汽水

소풍엔 김밥 사이다

郊遊時要吃紫菜包飯


오 오 사이다

哦哦,汽水

가슴이 뻥 뚤린다 사이다

穿透了胸腔的汽水

갈증이 사라진다 사이다

讓乾渴消失的汽水

우리는 연인 사이다

我們是戀人的關係

시원해 사랑해 너 좋아

涼爽啊我愛你,我喜歡你


맥혀맥혀맥혀맥혀 목이 꽉 맥혀

噎住噎住噎住噎住,喉嚨被塞住了

맥혀맥혀맥혀맥혀 머리도 꽉 맥혀

噎住噎住噎住噎住,腦袋也塞住了

맥혀맥혀맥혀맥혀 윽 꽉 맥혀

噎住噎住噎住噎住,嗯,噎到了

냉장고를 열었더니 사이다 있잖아!

打開冰箱後一看,這不是汽水嗎!


오 오오 오 오오 사이다

噢,哦哦,噢,哦哦,是汽水

가슴이 뻥 뚤린다 사이다

穿透了胸腔的汽水

갈증이 사라진다 사이다

讓乾渴消失的汽水

소풍엔 김밥 사이

郊遊時要吃紫菜包飯


오 오 사이다

哦哦,汽水

가슴이 뻥 뚤린다 사이다

穿透了胸腔的汽水

갈증이 사라진다 사이다

讓乾渴消失的汽水

우리는 연인 사이다

我們是戀人的關係

시원해 사랑해 너 좋아

涼爽啊我愛你,我喜歡你

Comments


ABOUT ME

我是一個來自臺灣,支持著Dreamcatcher的InSomnia

 

網站為一人經營。

本網站創立目的僅為各位提供更多來自捕夢網的消息,以及個人的翻譯作品,

一切資源皆不作為營利用途。

如對於本網站有任何建議歡迎至Diary頁面填寫表單告知我!

 

如有合作意願歡迎私訊本人的Instagram公開帳號,或是巴哈姆特站內信or留言回應。

​若引文內容有侵權,歡迎以上述各種方式與我聯繫,收到通知經評估後將會盡速更改。

歌詞內容皆為站主自行翻譯,若有誤譯歡迎以各種方式告知,如需轉載煩請註明來源。

bottom of page