top of page
作家相片站主

【Cover】Dreamcatcher - 널 생각해 + 아끼지마 + 눈,코,입 (Eyes, nose, lips) + 썸남썸녀 (Some guys some girls) 中韓歌詞

已更新:2023年11月7日


Lyrics,韓文部分照人分色

Jiu


Tonight 널 바래다 주는 길 내내 내가 변했다고 말하지

Tonight 在送你回家的路上,你說我變了吧

널 생각하지 않는다고 너는 투덜대지

說我都沒有想你,這樣子地發牢騷

언제나 넌 사랑이 설레임이니

無論何時,你都覺得愛情只是心動

내겐 사랑은 익숙함야

但對我來說愛情是種習慣

너를 떠올리는 그 시간을 따로 두진 않아

想念你的時候連一下都不想分離


늘 널 생각해 그래 널 생각해

總是想念著你,沒錯,我很想你啊

바쁜 하루의 순간 순간 그 순간도 니가 보여

忙碌的一天的每個瞬間,也都是在想著你

모두 보여줄 순 없지만 조금은 너도 느끼잖아

雖然不能完全表現出來,但你應該可以稍微感受到一點點吧

늘 널 생각해 매일 널 생각해

總是想念著你,每天都在想念著你

잠이 들어 꿈꾸는 순간도

就算是入睡,作夢的瞬間也

내 앞에 웃는 그런 너를 생각해

會想起在我面前笑著的你

 


Lyrics,韓文部分照人分色

Sua


기분 좋은 밤 술 기운이 올라 빨개지는 볼 넌 내 맘 몰라

氣氛不錯的夜晚,被酒精染得稍紅的臉頰,你不懂我的心

비틀대는 몸 치마 속 보일라

你步履蹣跚的身軀,可見的裙底下

날 놓지 말고 잡아줘

不要放開我,抓緊我吧

살짝 닿은 손에 어쩔 줄 몰라

只是輕輕碰到手就不知所措

어색해진 말투 서로 쳐다본 다음

逐漸尷尬的語氣,只是看著彼此

웃음만 짓네 아직 잘 몰라

不經意笑了出來,到現在還不明白

혼자만 그런 건 아닌듯해

好像不只有我這樣


내 눈을 보며 넌 상상만 하고 있어 baby

你看著我的雙眼,就陷入幻想中了吧 baby

맘 편히 날 바라보고 넌 맞은편에서 누워 새벽을 헤엄쳐

你就安心地看著我,在我面前躺下,徜徉在清晨之中


Don't be shy 다가와 너무 고민 하지마

Don't be shy 靠近點,不要想太多

또 망설이지마 우리의 내일은 더는 없어

不要再猶豫,我們沒有明天了

Don't be shy 다가와 너무 고민 하지마

Don't be shy 靠近點,不要想太多

오늘은 잡아줘 우리의 내일은 더는 없어

把握今天吧,我們沒有明天了

 


Lyrics,韓文部分照人分色

Siyeon


미안해 미안해 하지마

對不起,別再說對不起了

내가 초라해지잖아

只會讓我變得更狼狽

빨간 예쁜 입술로

用你紅潤漂亮的嘴唇

어서 나를 죽이고 가

趕緊殺了我之後走吧

나는 괜찮아

我沒關係的


마지막으로 나를 바라봐줘

最後再看看我

아무렇지 않은 듯 웃어줘

若無其事地笑一下吧

네가 보고 싶을 때 기억할 수 있게

讓我在想念你的時候可以想起

나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게

讓我可以在心中臨摹出你的模樣


널 보낼 수 없는 나의 욕심이

我那無法將你送走的欲望

집착이 되어 널 가뒀고

變得固執地綁住了你

혹시 이런 나 땜에 힘들었니

或許因為這樣的我讓你疲倦了嗎

아무 대답 없는 너

沒有任何答覆的你

바보처럼 왜 너를 지우지 못해

像傻瓜一樣,為何我不能將你抹去呢

넌 떠나버렸는데

縱使你已遠離而去


너의 눈 코 입

你的眼、鼻、唇

날 만지던 네 손길

曾觸摸過我的你的手

작은 손톱까지 다

連小小的指尖也

여전히 널 느낄 수 있지만

依舊還能感受得到你似的

꺼진 불꽃처럼

像是熄滅了的火花般

타들어가버린 우리 사랑 모두 다

燒盡了的我們的愛情全部都

너무 아프지만 이젠 널

是如此的痛苦,但現在

추억이라 부를게

只能將你稱作回憶了


 


Lyrics,韓文部分照人分色

Yoohyeon Dami


You ready? I'm ready, Let's do it 1, 2, 3 Let's go!

You ready? I'm ready, Let's do it 1, 2, 3 Let's go!


Honey라고 부르긴 우리 아직은 뭔가 덜 익은 게 많은 사이

要叫你 Honey的話,我們還不是那麼熟悉的關係

Honey라고 부르긴 우리 아마도 결국 시간문제인 걸 oh

要叫你 Honey的話,或許終究只是時間問題 oh


사귀자 그 얘기 대기 달콤한 말

交往吧,這個話題保留,用甜蜜的

눈빛 터치 그런 게 재미 like

眼神交流這才有意思 like

백일 날짜 세기? 왠지 유치해

百日紀念?好像有點幼稚

not 요즘 style 화사하게 smile

not 最近的 style 燦爛的smile

You ready? 우리는 캔디 서서히 녹여 먹는 맛의 연애를 원해

You ready? 我們是糖果,想要的是慢慢在口中化開的那種戀愛

사랑의 정의를 왜 이 나이에 정해

為什麼會把愛情定義在年紀之上

Just 설레임 좋잖아? 설레임 cool

Just 心動就好了吧?心動 cool


나의 coffee chocolate

我的 coffee chocolate

너무 달콤한 게 다가 아닌 우리 사이

不算是那麼甜蜜的我們之間

페퍼민트 맛 chocolate

薄荷口味的 chocolate

화한 달콤함 지금 우리 사이

清涼的甜蜜就是我們的關係


기다렸던 타입의 그 사람

我所等待的那種類型的人

넌 뭐를 좀 아는 한 사람

你是稍微有點了解的人

It's so beautiful beautiful beautiful

It's so beautiful beautiful beautiful

It such a beautiful love

It such a beautiful love


나 같은 여자 너 같은 여자 why?

像我這樣的女人,像你這樣的女人 why?

나 같은 여자 너 같은 남자 좋아!

像我這樣的女人,像你這樣的男人,喜歡!

나 같은 여자 너 같은 여자

像我這樣的女人,像你這樣的女人

나 같은 여자 너 같은 여자

像我這樣的女人,像你這樣的女人


나의 coffee chocolate

我的 coffee chocolate

너무 달콤한 게 다가 아닌 우리 사이

不算是那麼甜蜜的我們之間

페퍼민트 맛 chocolate

薄荷口味的 chocolate

화한 달콤함 지금 우리 사이

清涼的甜蜜就是我們的關係

나 같은 여자 너 같은 여자

像我這樣的女人,像你這樣的女人

112 次查看0 則留言

Commenti


bottom of page