Lyrics，原文部分照人分色
Gahyeon
떠나요 둘이서 모든 걸 훌훌 버리고
出發吧，讓我們倆將一切都拋諸腦後
제주도 푸른 밤 그 별 아래
在濟州島藍夜的繁星之下
이제는 더이상 얽매이긴 우리 싫어요
已經厭倦了被束縛的我們
신문에 TV에 월급봉투에
無論是新聞、電視，抑或是月薪袋
아파트 담벼락보다는
比起公寓的牆壁
바달 볼 수 있는 창문이 좋아요
我更喜歡能將大海一覽無遺的窗戶
낑깡밭 일구고 감귤도
耕地種田也好
우리 둘이 가꿔봐요
一起來種橘子吧
정말로 그대가 외롭다고 느껴진다면
倘若真的覺得孤獨難耐的話
떠나요 제주도 푸른 밤 하늘 아래로
那就出發吧，來到濟州島的藍夜之下
도시의 침묵보다는
比起都市那般的沉默
바다의 속삭임이 좋아요
更喜歡和大海間的竊竊私語
신혼부부 밀려와 똑같은 사진 찍기 구경하며
看著新婚夫婦們蜂擁而至地拍下一張張類似的照片
정말로 그대가 재미없다 느껴진다면
若是真的感到無聊了的話
떠나요 제주도
那就出發吧，前往濟州島
푸르메가 살고 있는 곳
푸르메* 所居住的地方
Note：
푸르메*
似乎是原作者在濟州島的熟人的女兒的名字
另外詞中有錯別字，正確名字應為푸르매
Comments