top of page
  • Dreamcatcher Twitter Icon
  • Dreamcatcher  Facebook Icon
  • Dreamcatcher Instagram Icon
  • Dreamcatcher  YouTube Icon
  • 36895

【Cover】Jiu - Honesty 中英歌詞

  • 作家相片: 站主
    站主
  • 2019年9月23日
  • 讀畢需時 2 分鐘

Lyrics,英文部分照人分色

Jiu She said, "Baby, I'm afraid to fall in love 她說了「寶貝,我很害怕墜入情網」 'Cause what if it's not reciprocated?" 「萬一它並不是互相的呢?」 I told her, "Don't rush girl, dont you rush 我告訴她「別急,女孩。別著急, Guess it's all a game of patience." 我猜這是場名為耐心的遊戲。」 She said, "What if I dive deep? 她說「如果我潛入深水中, Will you come in after me? 你會跟著我來嗎? Would you share your flaws with me? Let me know" 你願意對我分享你的缺點嗎?讓我知道吧」 I told her, "Thinking is all wrong 我告訴她「這樣的想法都是錯的, Love will happen when it wants 愛情只會發生在它需要的時候 I know it hurts sometimes, but don't let it go" 我明白有時會因此而受傷,但請不要放開手」 'Cause I want you, I want you, I want- I want you 「只因為我想要你、我想要你、我想...我需要你」 'Cause I want you, I want you, I want- I want you 「只因為我想要你、我想要你、我想...我需要你」 She said, "What if I tell you all the things I've done? 她說「要是我把我的一切都告訴你呢? Would you run away from me?" 你是否會離開我呢?」 I told her, "Baby, we all got bags full of shit that we don't want 我告訴她「親愛的,我們都背負著一堆我們不想遺留的垃圾事 But I can't unpack it for you, baby" 但我不能替你卸下它的,寶貝」

She said, "What if I dive deep? 她說「要是我潛入了深水中, Will you come in after me? 你是否會跟上來呢?」 Would you share your flaws with me? Let me know" 你願意對我分享你的缺點嗎?讓我知道吧」 I told her, "Thinking is all wrong 我告訴她「這樣的想法都是錯的, Love will happen when it wants 愛情只會發生在它需要的時候 I know it hurts sometimes, but don't let it go" 我明白有時會因此而受傷,但請不要放開手」 'Cause I want you, I want you, I want- I want you 「只因為我想要你、我想要你、我想...我需要你」 'Cause I want you, I want you, I want- I want you 「只因為我想要你、我想要你、我想...我需要你」 I want you, I want you 我想要你、我需要你 I want you 我想擁有你啊

Comments


ABOUT ME

我是一個來自臺灣,支持著Dreamcatcher的InSomnia

 

網站為一人經營。

本網站創立目的僅為各位提供更多來自捕夢網的消息,以及個人的翻譯作品,

一切資源皆不作為營利用途。

如對於本網站有任何建議歡迎至Diary頁面填寫表單告知我!

 

如有合作意願歡迎私訊本人的Instagram公開帳號,或是巴哈姆特站內信or留言回應。

​若引文內容有侵權,歡迎以上述各種方式與我聯繫,收到通知經評估後將會盡速更改。

歌詞內容皆為站主自行翻譯,若有誤譯歡迎以各種方式告知,如需轉載煩請註明來源。

bottom of page