（影片內的字幕並非我所製作，我的翻譯內容僅於本頁面檢視）
Lyrics，英文部分照人分色
Siyeon
Here comes a wave
有波大浪向我襲來
Meant to wash me away
好似要將我沖刷而去
A tide that is taking me under
浪潮把我壓垮
Swallowing sand
被迫吞下乾沙
Left with nothing to say
使我無法開口
My voice drowned out in the thunder
我的聲音就這樣被雷鳴所淹沒
But I won't cry
但我不會落淚
And I won't start to crumble
且我不會因此崩潰
Whenever they try
無論他們如何嘗試著
To shut me or cut me down
令我噤聲或是擊潰我
I won't be silenced
我也不會保持沉默
You can't keep me quiet
你無法阻止我發聲
Won't tremble when you try it
在你們嘗試的時候也不會顫抖
All I know is I won't go speechless
我所知的一切就是我不會默不作聲
'Cause I'll breathe when they try to suffocate me
每當他們想試著使我窒息，我仍會用力呼吸
Don't you underestimate me
也別想低估我
'Cause I know that I won't go speechless
因為我明白我絕不會默不作聲
Written in stone every rule, every word
被刻畫在石牆上的每道規則、每一字句
Centuries old and unbending
歷經百年都永垂不朽
Stay in your place better seen and not heard
要我待在原地，最好不要有所反抗
But now that story is ending
但如今，這種故事將要結束了
'Cause I
因為我
I cannot start to crumble
我不會因此崩潰
So come on and try
所以儘管來嘗試吧
Try to shut me and cut me down
令我噤聲或是擊潰我
I won't be silenced
我也不會保持沉默
You can't keep me quiet
你無法阻止我發聲
Won't tremble when you try it
在你們嘗試的時候也不會顫抖
All I know is I won't go speechless
我所知的一切就是我不會默不作聲
Speechless
默不作聲
Let the storm in
就讓風暴肆虐吧
I cannot be broken
我不會被擊潰的
No, I won't live unspoken
不，我是不會輕言放棄的
'Cause I know that I won't go speechless
因為我明白我絕不會默不作聲
Try to lock me in this cage
儘管試著將我鎖在囹圄之中
I won't just lay me down and die
我也不會躺下來等待著死亡
I will take these broken wings
我會展開這雙不完美的翅膀
And watch me burn across the sky
就看著我在天空之中浴火重生吧
Hear the echoes saying I
聽見那些回音訴說著我
Won't be silenced
不會保持沉默
Though you want to see me tremble when you try it
就算你想看見我在你阻止我時顫抖
All I know is I won't go speechless
但我所知的一切就是我不會默不作聲
Speechless
默不作聲
'Cause I'll breathe when they try to suffocate me
每當他們想試著使我窒息，我仍會用力呼吸
Don't you underestimate me
也別想低估我
'Cause I know that I won't go speechless
因為我明白我絕不會默不作聲
All I know is I won't go speechless
我所知的一切就是我不會坐視不管
Speechless
默不作聲
Comments