Lyrics，原文部分照人分色
Siyeon
のびた人陰を舗道に並べ
在磚路上並排拉長的身影
夕闇のなかを君と歩いてる
於薄暮中和你同行
手を繋いでいつまでもずっと
無論何時都望能與你緊繫雙手
そばにいれたなら泣けちゃうくらい
若能一直伴在你身邊彷彿就會涕泣不已
風が冷たくなって
當風逐漸變得寒冷
冬の匂いがした
帶來了冬天的氣息
そろそろこの街に
這條街也是時候
君と近付ける季節がくる
迎來能與你拉近距離的季節
今年, 最初の雪の華を
今年最初的雪花落下時
2人寄り添って
兩人緊緊相依著
眺めているこの時間に
眺望著這個瞬間時
幸セがあふれだす
幸福便從心中傾瀉而出
甘えとか弱さじゃない
這並非是撒嬌抑或懦弱
ただ, 君を愛してる
只是單純地愛著你
心からそう思った
我是打從心底如此相信著的
もし, 君を失ったとしたなら
萬一我要是失去了你的話
星になって君を照らすだろう
那我便會成為繁星照耀你
笑顔も 涙に濡れてる夜も
無論是嶄露笑顏或是淚水浸濕的夜晚
いつもいつでもそばにいるよ
我都將永遠靜候在你身旁
今年, 最初の雪の華を
今年最初的雪花落下時
2人寄り添って
兩人緊緊相依著
眺めているこの時間に
眺望著這個瞬間時
幸セがあふれだす
幸福便從心中傾瀉而出
この街に降り積もってく
在這條街上逐漸堆砌而成的
真っ白な雪の華
純潔雪白的雪花
2人の胸にそっと思い出を描くよ
在你我的心中悄悄地描繪下深刻的回憶
これからも君とずっと...
從今以後也想要一直與你在一起...
Comments