top of page
作家相片站主

【Cover】Sua - CopyCat 中英歌詞

已更新:2020年2月12日



Lyrics,英文部分照人分色

Sua


Don't be cautious, don't be kind

別太謹慎、也不需要太仁慈

You committed, I'm your crime

你犯了罪,而我正是那罪惡的開端

Push my button anytime

隨時按下我的按鈕

You got your finger on the trigger, but your trigger finger's mine

你將手指扣上了扳機,卻未曾料想到那根指頭也是我的


Silver dollar, golden flame

銀色的錢幣、金色的火焰

Dirty water, poison rain

骯髒的汙水,劇毒的雨滴

Perfect murder, take your aim

完美的謀殺,挑選好你的目標

I don't belong to anyone, but everybody knows my name

我並不屬於任何人,但眾人皆知曉我的名諱


By the way, you've been uninvited

順帶一提,你並不被歡迎

'Cause all you say are all the same things I did

因為你的一切不過就是我曾經的所作所為

Copycat trying to cop my manner

模仿者試著臨摹我的態度

Watch your back when you can't watch mine

在你無法抄襲時,最好當心一點

Copycat trying to cop my glamour

模仿者試圖複製我的魅力

Why so sad, bunny, you can't have mine?

為何那麼難過呢?親愛的,是因為無法跟我一樣嗎


I would hate to see you go

我不想看到你的轉身離去

Hate to be the one that told you so

討厭變成告訴你實話的人

You just crossed the line

但你已經越過了界線

You've run out of time

也將時間消磨殆盡了

I'm so sorry, now you know

我很抱歉,現在讓你知道了

Sorry I'm the one that told you so

很抱歉,成為了戳破你的人

Sorry, sorry, I'm sorry, sorry

對不起啊,抱歉,我真的深感遺憾,抱歉

Sike

騙你的


By the way, you've been uninvited

順帶一提,你並不被歡迎

'Cause all you say are all the same things I did

因為你的一切不過就是我曾經的所作所為

Copycat trying to cop my manner

模仿者試著臨摹我的態度

Watch your back when you can't watch mine

在你無法抄襲時,最好當心一點

Copycat trying to cop my glamour

模仿者試圖複製我的魅力

Why so sad, bunny, you can't have mine?

為何那麼難過呢?親愛的,是因為無法跟我一樣嗎

97 次查看0 則留言

Comments


bottom of page