top of page
  • Dreamcatcher Twitter Icon
  • Dreamcatcher  Facebook Icon
  • Dreamcatcher Instagram Icon
  • Dreamcatcher  YouTube Icon
  • 36895

【Cover】Sua&Siyeon&Dami&Gahyeon - Blue Moon 中韓歌詞

  • 作家相片: 站主
    站主
  • 2017年8月16日
  • 讀畢需時 2 分鐘

已更新:2023年11月4日


Lyrics,韓文部分照人分色

Sua Siyeon Dami Gahyeon


어서 날 알아보길 바래

希望你能快點認出我

나 없는 넌 안 되겠다고 말해

快對我說你不能沒有我

깨고 또 깨어나도

就算是醒了又醒

반복되는 깊고 슬픈 꿈

還重複著的深沉而悲傷的夢

내 머릴 쓰다듬고

快來撫摸我的頭

이제 괜찮다고 말해

安慰我說現在已經不要緊了


메마른 너의 눈빛은 Make me crazy

你乾澀的眼神 Make me crazy

둘 사이 파랗고 위태로운 다리를 건너

一起走過兩人之間那青翠而危險的橋樑

나밖에 몰랐었던 너

那個只知道我的你

사랑이 전부였던 나

把愛情當作全部的我

그곳으로 난 돌아가길 바래

好希望能夠再回到那個時候


날 끌어당겨 작은 틈도 없게 해줘

拉住我,讓我們之間不存在一點縫隙

네게 안겨 지친 맘을 쉬고 싶어

想在你懷中休息的我疲憊的心

발이 땅에 닿지 않는 이별 위를

雙腳無法觸碰到離別的地之上

혼자 허우적대며 걷지 않게 해줘 (oh oh)

別讓我獨自地徘徊掙扎 (oh oh)

I walk on the moon in the air

I walk on the moon in the air

I walk on the moon in the air

I walk on the moon in the air


바닥 출신의 신사가 널 원해

出身卑微的紳士想要得到你

이 신사는 never leave you lonely

這位紳士 never leave you lonely

오늘 낮 오늘 밤 아 오늘 다

今天白天、今天晚上,啊今天全都

너한테 내줄래 무료로 다 전세

給你免費使用

내 동네로 와 도시를 나와줘

來到我的村子,遠離這城市

도시의 공주님 나에게 맡겨 널

都市的公主,把自己交給我吧

걱정 마 돈 벌어

不要擔心,我會賺錢

구매할래 니 시간

來買下你的時間

말 안할랬는데 내가 스타래 서울시가

原本不想說的,我在首爾可是個明星


널 탐하는 남자는 villain

貪圖你的男人們都是 villain

영웅은 단번에 악당을 killin'

英雄瞬間就會把壞人給 killin'

야망이 가득한 난 그 후 널

充滿野心的我在之後

안고 총 모양 오른손을 한 채로 illin'

會將你擁抱住,用右手模仿槍的樣子 illin'

Baby girl 나와 그댄 어려

Baby girl 你和我都還小

시간은 많잖아

時間還是很多的

나와 몇 억 초를 세버려

和我一起數下幾億秒

Mooah 오늘뿐여도 yes

Mooah 只有今天也好 yes

죽을 때까지라면 더 yes princess

要是到死為止的話就 yes princess


날 끌어당겨 작은 틈도 없게 해줘

拉住我,讓我們之間不存在一點縫隙

네게 안겨 지친 맘을 쉬고 싶어

想在你懷中休息的我疲憊的心

발이 땅에 닿지 않는 이별 위를

雙腳無法觸碰到離別的地之上

혼자 허우적대며 걷지 않게 해줘 (oh oh)

別讓我獨自地徘徊掙扎 (oh oh)

I walk on the moon in the air

I walk on the moon in the air

I walk on the moon in the air

I walk on the moon in the air

I walk on the moon in the air

I walk on the moon in the air

I walk on the moon in the air

I walk on the moon in the air

Comments


ABOUT ME

我是一個來自臺灣,支持著Dreamcatcher的InSomnia

 

網站為一人經營。

本網站創立目的僅為各位提供更多來自捕夢網的消息,以及個人的翻譯作品,

一切資源皆不作為營利用途。

如對於本網站有任何建議歡迎至Diary頁面填寫表單告知我!

 

如有合作意願歡迎私訊本人的Instagram公開帳號,或是巴哈姆特站內信or留言回應。

​若引文內容有侵權,歡迎以上述各種方式與我聯繫,收到通知經評估後將會盡速更改。

歌詞內容皆為站主自行翻譯,若有誤譯歡迎以各種方式告知,如需轉載煩請註明來源。

bottom of page