top of page
  • Dreamcatcher Twitter Icon
  • Dreamcatcher  Facebook Icon
  • Dreamcatcher Instagram Icon
  • Dreamcatcher  YouTube Icon
  • 36895

【Cover】Yoohyeon - Valerie 中英歌詞

  • 作家相片: 站主
    站主
  • 2015年11月1日
  • 讀畢需時 2 分鐘

已更新:2020年3月17日


Lyrics,英文部分照人分色

Yoohyeon


Well, sometimes I go out by myself

有時候呢,我會獨自出門

And I look across the water

然後看向對岸

And I think of all the things, what you're doing

然後我會想起你所做過的所有的事情

And in my head I paint a picture

而在我的腦中就會描繪出一張圖畫


'Cause since I've come on home

自從我回到家之後

Well, my body's been a mess

嗯,我的身上簡直是一團糟

And I've missed your ginger hair

而我想念著你那個生薑味的頭髮

And the way you like to dress

還有你穿搭的方式

Won't you come on over

為什麼你不過來呢

Stop making a fool out of me

別再對我裝傻了

Why don't you come on over, Valerie?

為什麼你就是不過來呢,Valerie?


Valerie, valerie, valerie

Valerie, valerie, valerie


Did you have to go to jail?

你難不成去坐牢了嗎?

Put your house on up for sale

賣了你的房子

Did you get a good lawyer?

你有找到個好律師嗎?

Hope you didn't catch a tan

希望你沒曬得太黑

Hope you'll find the right man who'll fix it for you

希望你能找到個好男人能為你處理好一切

And are you shopping anywhere?

你有去哪裡逛街嗎?

Changed the color of your hair, are you busy?

換了你的髮色,你太忙了嗎?

And did you have to pay that fine

還有你付了那筆罰金了嗎

That you was dodging all the time

你總是在逃避著的

Are you still busy?

你還是很忙嗎?


'Cause since I've come on home

自從我回到家之後

Well, my body's been a mess

嗯,我的身上簡直是一團糟

And I've missed your ginger hair

而我想念著你那個生薑味的頭髮

And the way you like to dress

還有你穿搭的方式

Won't you come on over

為什麼你不過來呢

Stop making a fool out of me

別再對我裝傻了

Why don't you come on over, Valerie?

為什麼你就是不過來呢,Valerie?


Valerie, valerie, valerie

Valerie, valerie, valerie


Well, sometimes I go out by myself

有時候呢,我會獨自出門

And I look across the water

然後看向對岸

And I think of all the things, what you're doing

然後我會想起你所做過的所有的事情

And in my head I paint a picture

而在我的腦中就會描繪出一張圖畫


'Cause since I've come on home

自從我回到家之後

Well, my body's been a mess

嗯,我的身上簡直是一團糟

And I've missed your ginger hair

而我想念著你那個生薑味的頭髮

And the way you like to dress

還有你穿搭的方式

Won't you come on over

為什麼你不過來呢

Stop making a fool out of me

別再對我裝傻了

Why don't you come on over, Valerie?

為什麼你就是不過來呢,Valerie?


Valerie, valerie, valerie

Valerie, valerie, valerie

Valerie, valerie, valerie

Valerie, valerie, valerie

Valerie

Valerie


Why don't come over, Valerie?

為何不過來呢,Valerie?

Comments


ABOUT ME

我是一個來自臺灣,支持著Dreamcatcher的InSomnia

 

網站為一人經營。

本網站創立目的僅為各位提供更多來自捕夢網的消息,以及個人的翻譯作品,

一切資源皆不作為營利用途。

如對於本網站有任何建議歡迎至Diary頁面填寫表單告知我!

 

如有合作意願歡迎私訊本人的Instagram公開帳號,或是巴哈姆特站內信or留言回應。

​若引文內容有侵權,歡迎以上述各種方式與我聯繫,收到通知經評估後將會盡速更改。

歌詞內容皆為站主自行翻譯,若有誤譯歡迎以各種方式告知,如需轉載煩請註明來源。

bottom of page