top of page
  • Dreamcatcher Twitter Icon
  • Dreamcatcher  Facebook Icon
  • Dreamcatcher Instagram Icon
  • Dreamcatcher  YouTube Icon
  • 36895

【The Tree of Language】Dreamcatcher - Tension 中韓歌詞

  • 作家相片: 站主
    站主
  • 2020年2月18日
  • 讀畢需時 2 分鐘

已更新:2023年12月3日


Lyrics,韓文部分照人分色

Jiu Sua Siyeon Handong Yoohyeon Dami Gahyeon


완벽히 짜여진 너만의 Rule 그 안엔

在你完美地編織出的 Rule 裏頭

한 번의 실수도 너무 큰 독인걸

一次的失誤就如同劇毒一般

이젠 망설이지 마 Oh

現在不需要猶疑 Oh

갇혀 있지 마 Oh

不要被限制住了 Oh

부수고 나가야 해 Break the wall

必須突破重圍 Break the wall

Oh no oh

Oh no oh


어느새 멈춰 버린 Time

不知不覺停止下來的 Time

딱 너만 빼고

除了你以外

바쁘게 시간이 흘러가

匆忙流逝而去的時間

항상 모든 게 완벽할 수는 없어

凡事未必總是這麼完美的

괜찮아

也沒關係

넌 지금 잘하고 있어

你現在就做得很好呀


전부 생각대로 이뤄져라

一切都按照你的想法所實現吧

Trust me oh Trust me

Trust me oh Trust me

멈추지 마 모든 걸 다 걸고서

不要停下來,就賭上一切吧

괜한 걱정은 널 괴롭힐 뿐

無謂的擔心只會造成你的負擔

사라져 버릴 Tension

消逝而去的 Tension

생각 따윈 버리고

捨棄掉陳舊的想法

네게 주문을 걸어

我會對你施下咒語的


Parara ba ba babababa

Parara ba ba babababa

You're the only one

You're the only one

Parara ba ba babababa

Parara ba ba babababa


아직은 선명히 보이지 않는 미래

還無法看清楚的未來

발목을 잡는 건 수많은 계획들

那些拖累你的無數計畫

너무 고민하지 마 Oh

不用太過煩惱 Oh

너를 잃지 마 Oh

不要迷失自己 Oh

부수고 빠져나와 Break the wall

必須突破重圍 Break the wall

Oh no oh

Oh no oh


조금씩 미뤄지는 Time

一點一點推遲的 Time

기다림 없이

不需要去等待

시간만 바쁘게 흘러가

只有時間匆匆地流逝

항상 모든 게 완벽할 수는 없어

凡事未必總是這麼完美的

괜찮아

也沒關係

넌 지금 잘하고 있어

你現在就做得很好呀


전부 생각대로 이뤄져라

一切都按照你的想法所實現吧

Trust me oh Trust me

Trust me oh Trust me

멈추지 마 모든 걸 다 걸고서

不要停下來,就賭上一切吧

괜한 걱정은 널 괴롭힐 뿐

無謂的擔心只會造成你的負擔

사라져 버릴 Tension

消逝而去的 Tension

생각 따윈 버리고

捨棄掉陳舊的想法

네게 주문을 걸어

我會對你施下咒語的


내 곁에서 눈을 감아 봐

在我的身旁閉上雙眼吧

널 위한 노랠 불러 줄게 Lullaby for you

會為了你而歌唱的 Lullaby for you

(Just stay with me)

(Just stay with me)

지금은 어려움뿐이지만

雖然現在還有些困境

다시 너는 일어나

也還是要再一次起身

해낼 수 있어

一定可以做到的


생각대로 이뤄질 거야

會照著你的想法實現的

Just trust me oh Trust me

Just trust me oh Trust me

네가 가진 모든 걸 다 건다면

要是賭上了你所擁有的一切的話

괜한 걱정은 널 괴롭힐 뿐

無謂的擔心只會造成你的負擔

사라져 버릴 Tension

消逝而去的 Tension

You don't have to worry

You don't have to worry

널 위한 주문을 걸어

這就是為你施下的咒語


Parara ba ba babababa

Parara ba ba babababa

You're the only one

You're the only one

Parara ba ba babababa

Parara ba ba babababa

Comentários


ABOUT ME

我是一個來自臺灣,支持著Dreamcatcher的InSomnia

 

網站為一人經營。

本網站創立目的僅為各位提供更多來自捕夢網的消息,以及個人的翻譯作品,

一切資源皆不作為營利用途。

如對於本網站有任何建議歡迎至Diary頁面填寫表單告知我!

 

如有合作意願歡迎私訊本人的Instagram公開帳號,或是巴哈姆特站內信or留言回應。

​若引文內容有侵權,歡迎以上述各種方式與我聯繫,收到通知經評估後將會盡速更改。

歌詞內容皆為站主自行翻譯,若有誤譯歡迎以各種方式告知,如需轉載煩請註明來源。

bottom of page