top of page
  • Dreamcatcher Twitter Icon
  • Dreamcatcher  Facebook Icon
  • Dreamcatcher Instagram Icon
  • Dreamcatcher  YouTube Icon
  • 36895

【We break, you awake】ChRocktikal - Free 中英歌詞

  • 作家相片: 站主
    站主
  • 2分钟前
  • 讀畢需時 3 分鐘

Lyrics,原文部分照人分色

Siyeon


Time to rise the ground is clear

前途已經越變光明,該是時候起身了

A newborn sun breaks through the fear

如同新生的太陽突破了恐懼

It lights the path beneath your feet

照亮了腳下的道路

Shouting, here’s your next beginning

彷彿大喊著這裡就是嶄新的起點


Through steady jeers and senseless noise

穿越那些不斷的嘲笑和無意義的噪音

Drive on at your own engine’s poise

以你自己的節奏前行

Regret It's the key ahead

後悔是推進你向前的鑰匙

Just check your mirrors never stall

只要看下後照鏡,不需停下步伐

No wall can hold your run

沒有任何障礙可以阻攔你


Fly, ride the wind that moves for you

飛吧,乘上為你而吹拂的風

Feel the beat that’s breaking through

感受那打破一切的節奏

Shine, the sunlight paints your skies

閃耀吧,耀眼的陽光正為你的天空著色

Breathe where your spirit learns to rise

在那裡深呼吸,讓靈魂感受該如何起身


Trust yourself

相信你自己

Love yourself

愛惜自己

you’re one of a kind

你是如此獨一無二

Let your breath be yours

讓你的每寸呼吸都真正屬於你


Some sidewalk mouths will spark a fight

有時街邊的人總會想挑起紛爭

Dog-bark chatter, drowned in this mic

如同吠叫的吵雜,都將被你的聲音淹沒

When tunnels roll their darkness back

等到隧道將你從黑暗中吐出

Remember faith will guard your track

記住一切的信念都會守護你的軌跡


Stares still buzz like neon flies

目光仍然像是霓虹燈下的蒼蠅閃爍

Plant your roots, ignore their cries

將根扎緊,忽略那些聲音

Just do what you can

只要做好自己能做的事情


Close wandering eyes

關上四處飄移的雙眼

Look straight at you

只要直視自身

No other fills that space

就沒有人可以搶奪那個位置


Fly, ride the wind that moves for you

飛吧,乘上為你而吹拂的風

Feel the beat that’s breaking through

感受那打破一切的節奏

Shine, the sunlight paints your skies

閃耀吧,耀眼的陽光正為你的天空著色

Breathe where your spirit learns to rise

在那裡深呼吸,讓靈魂感受該如何起身


Trust yourself

相信你自己

Love yourself

愛惜自己


The nights you wandered all alone

那些獨自迷失的夜晚

Turned into strength to call your own

將成為你的動力

The scars you carry in your chest

那些刻在胸口的瘡疤

Just shaped the you who won’t be less

只是形塑了不再輕易退讓的這個你

Drive the path you want to see

向著你想前行的道路行駛吧


Fly, ride the wind that moves for you

飛吧,乘上為你而吹拂的風

Feel the beat that’s breaking through

感受那打破一切的節奏


Shine, the sunlight paints your skies

閃耀吧,耀眼的陽光正為你的天空著色

Breathe where your spirit learns to rise

在那裡深呼吸,讓靈魂感受該如何起身


Trust yourself

相信你自己

Love yourself

愛惜自己

You’re the only one who knows

你是唯一知道

Where to go now

你該何去何從的人


You’re whole, you’re wild, you’re free

你是完整、奔放,自由的

You’re whole, you’re wild, you’re free

你是完整、奔放,自由的

You’re whole, you’re wild, you’re free

你是完整、奔放,自由的

You’re whole, you’re wild, you’re free

你是完整、奔放,自由的

留言


ABOUT ME

我是一個來自臺灣,支持著Dreamcatcher的InSomnia

 

網站為一人經營。

本網站創立目的僅為各位提供更多來自捕夢網的消息,以及個人的翻譯作品,

一切資源皆不作為營利用途。

如對於本網站有任何建議歡迎至Diary頁面填寫表單告知我!

 

如有合作意願歡迎私訊本人的Instagram公開帳號,或是巴哈姆特站內信or留言回應。

​若引文內容有侵權,歡迎以上述各種方式與我聯繫,收到通知經評估後將會盡速更改。

歌詞內容皆為站主自行翻譯,若有誤譯歡迎以各種方式告知,如需轉載煩請註明來源。

bottom of page