top of page
  • Dreamcatcher Twitter Icon
  • Dreamcatcher  Facebook Icon
  • Dreamcatcher Instagram Icon
  • Dreamcatcher  YouTube Icon
  • 36895

【Special Stage】Dreamcatcher - 한 (Come A Come) 中韓歌詞

  • 作家相片: 站主
    站主
  • 2019年10月8日
  • 讀畢需時 2 分鐘

已更新:1月13日


Lyrics,韓文部分照人分色

Jiu Sua Siyeon Handong Yoohyeon Dami Gahyeon


가라 가라 갇혀 확 갇혀 내 안에 갇혀 확 갇혀

走吧、走吧,被囚禁起來,在我的內心中囚禁

가라 가라 갇혀 확 갇혀 사랑안에 갇혀 확 갇혀

走吧、走吧,被囚禁起來,在愛情之中被囚禁


소리 없이 보내리라

將你無聲無息地送走

말이 없이 보내리라

靜悄悄地將你送走

그리워 지리라 네가

我會想念你的


약해지지마 헤어져도

即使分開也不能變得脆弱

우린 이대로 갈 수 없어

我們不能再這樣走下去

커져가는 응어리를 버려야해

必須捨棄逐漸增長的疙瘩

떠나가려 해

試著離開吧


나 하나가 네게 있어

留下我一個在你身邊

뭐가 그리 중요했니

這有什麼重要的呢

나처럼 전처럼 그렇게 바라봐

就像我過去一樣地凝望著我吧

알 수 없는 미래보다

比起未知的未來

지금이 더 좋아보여

現在看起來還更好些

잊어버려 나라는 이름을

就忘掉我的名字吧


다시 부르지마 어디서 어떻게든

別再挽回我了,無論去到何處

모른 체 지나쳐

裝作不認識地經過

다시 날 찾지마 어디서 어떻게든

別再尋找我了,無論去到何處

죽어도 나를 찾지마

到死之前也別來找尋我吧


Come a come

Come a come

다시 찾아주길 위해서 나는 너의 곁을 떠난다

再來試著找我的話,我就會再次離開你身邊

Come a come some a some

Come a come some a some

결심했다 너를 위해서 나는 너의 곁을 떠난다

下定決心一定會離開你的身邊

Some a some so loose

Some a some so loose

I've been abused abusoulutely make you curse

I've been abused abusoulutely make you curse

I make you dismiss me dis piss me

I make you dismiss me dis piss me

이미 마음이 너의 곁을 떠난다

我的心早就離你而去了


저 하늘을 바라보는 나날들이 늘어가도

即使仰望天空的日子慢慢變長

나처럼 전처럼 행복해져야해

就像以前的我一樣變得幸福吧

내 곁에서 아주 멀리

遠遠地離開我身邊吧

떠나가줘 너를 잊게

我會忘記你的

목소리라도 들을 수 없게

直到聽不見你的聲音為止


다시 부르지마 어디서 어떻게든

別再挽回我了,無論去到何處

모른 체 지나쳐

裝作不認識地經過

다시 날 찾지마 어디서 어떻게든

別再尋找我了,無論去到何處

죽어도 나를 찾지마

到死之前也別來找尋我吧


행복하게 살아야해

要幸福地生活下去

그 하나면 돼 나에겐

對我來說只要這樣就可以了


다시 부르지마 어디서 어떻게든

別再挽回我了,無論去到何處

모른 체 지나쳐

裝作不認識地經過

다시 날 찾지마 어디서 어떻게든

別再尋找我了,無論去到何處

죽어도 나를 찾지마

到死之前也別來找尋我吧

Comments


ABOUT ME

我是一個來自臺灣,支持著Dreamcatcher的InSomnia

 

網站為一人經營。

本網站創立目的僅為各位提供更多來自捕夢網的消息,以及個人的翻譯作品,

一切資源皆不作為營利用途。

如對於本網站有任何建議歡迎至Diary頁面填寫表單告知我!

 

如有合作意願歡迎私訊本人的Instagram公開帳號,或是巴哈姆特站內信or留言回應。

​若引文內容有侵權,歡迎以上述各種方式與我聯繫,收到通知經評估後將會盡速更改。

歌詞內容皆為站主自行翻譯,若有誤譯歡迎以各種方式告知,如需轉載煩請註明來源。

bottom of page