【Bloom&Gloom】ChRocktikal - ¡Corre! 中西韓英歌詞
Lyrics，原文部分照人分色
Siyeon CRTK
Corre ja, 들키지 마
快跑吧，別被發現了
Corre ja, 숨을 죽여
快跑吧，屏住呼吸
Corre ja, 그래봤자
快跑吧，但即使如此
넌 내 손바닥 위
你也逃不過我的手掌心
Corre si puedes
能跑多遠就多遠吧
난 무수한 너와 날 그려
我無數次地描繪了你和我的樣貌
넌 천 번쯤 기회를 버려 하
你卻捨棄了成千上萬次的機會
눈물 대신 새긴
代替了淚水所刻下的
Payback
Payback
자 이젠 널 돌려줄 때야
好了，現在我要全數奉還給你了
RUN
跑吧
Nice try, I don’t believe
但我才不信
Poured my soul into this steel
我已將靈魂灌注了這塊鋼鐵
When it drinks your final breath
若當它飲盡了你的最後一口氣
(oh oh oh oh)
(oh oh oh oh)
I will finally live again
我將獲得重生
Tus ojos mienten más que tu voz
你的眼神比你的聲音還更會撒謊
Prometes fuego, pero huyes de Dios
你承諾要給予熾熱卻又逃離了上蒼
Besas con filo, respiras veneno
你的吻帶著鋒芒、你的吐息充滿毒液
Te haces la santa, yo sé tú
你佯裝聖人，但我太了解你了
yo sé tu veneno
了解你的毒
Tick-tock
滴答滴答
Time’s running out on you.
時間所剩不多
셋 둘 하나
三、二、一
Oh, there you are
你果然在這
Did you miss me?
你想我了嗎？
Nice try, I don’t believe
但我才不信
Poured my soul into this steel
我已將靈魂灌注了這塊鋼鐵
When it drinks your final breath
若當它飲盡了你的最後一口氣
(oh oh oh oh)
(oh oh oh oh)
I will finally live again
我將獲得重生
Tu mente
你的心智
Tu cuerpo
你的軀體
Tu aliento
你的呼吸
Tu corazón
你的心臟
Todo fue mío desde el principio
從一開始就全都屬於我
Nice try, I don’t believe
但我才不信
Poured my soul into this steel
我已將靈魂灌注了這塊鋼鐵
When it drinks your final breath
若當它飲盡了你的最後一口氣
(oh oh oh oh)
(oh oh oh oh)
I will finally live again
我將獲得重生
(¡Vamos! ¡Dale! ¡Muévelo!)
（跑吧、衝啊、動起來！）
¡Igual eres mío!
但你終究屬於我
(¡Vamos! ¡Dale! ¡Muévelo!)
（跑吧、衝啊、動起來！）
¡Estás en mi mano!
你已落入我的掌控
(¡Vamos! ¡Dale! ¡Muévelo!)
（跑吧、衝啊、動起來！）
¡Aquí no hay salida!
你無處可逃了
(¡Vamos! ¡Dale! ¡Muévelo!)
（跑吧、衝啊、動起來！）
留言