【Bloom&Gloom】ChRocktikal - WTH 中英歌詞
Lyrics，原文部分照人分色
Siyeon
I woke up, checked the time
我醒了過來看了看時間
It’s mocking me again like a joke
它又像個笑話般的嘲弄著我
Said I’d be up early
明明說好了要早起
Get a grip
要好好振作
Guess I lied and let it choke
看來我又自欺欺人地放縱自己了
Room’s a mess, chaos crawling,
房間一片狼藉，混亂正在蔓延
Feeding in my fucking head
在我該死的大腦中不斷發酵
Found my beanie upside down,
連毛帽都倒扣著
Buried in the wreck I made
掩埋在我一手打造的廢墟之中
Yeah, I missed you more than I thought
是啊，我比想像中的還更想念你
At least something’s not dead yeah
至少有些東西還沒徹底死透
I messed this shit up
我把一切都搞砸了
Kicked off all advice left it behind
把所有的建議都丟在腦後
”What the hell do they know”
「他們到底懂個什麼屁」
Feels like total crap
感覺真的爛透了
It’s my own damn choice that I made
這都是我自己該死的選擇
I burned it all down
是我自己把努力付之一炬
Check it out
看好了
I don’t obey
我不會輕易順從
I won’t act like your good little child
不會扮演你心目中的乖孩子
Don’t think your love can ever break me down
別以為你的愛可以輕易讓我屈服
You can’t tame me
你不能馴服我
You can’t tame me
你真的做不到
You could never love me
你不可能會愛上我
Never love me
絕對不會
Oh! Hell!
哦完了
Sometimes I can’t stand my damn self
有時連我自己都受不了我自己
No Way!
不可能
I’m too picky, it’s driving me insane
我太挑剔了，快把我自己給逼瘋了
The fact that I can't control myself
這種無法控制自己的事實
It's tearing me apart (Hey!)
正在將我一點一滴地撕裂
Eeny meeny miny moe
點點點該選什麼好呢
Hey, I don’t care just let it go
好吧也許我根本不在乎，隨便吧
Hey, wanna be my friendie now?
現在想當我的朋友了嗎？
I messed this shit up
我把事情都搞砸了
Same day
同樣的日子
Same me
同樣的我
Same hell
同樣的地獄
Forever
將持續永遠
What the hell do they know for real
但講真的他們懂個屁啊
留言