【Bloom&Gloom】ChRocktikal - REQUIEM 中韓歌詞
Lyrics，原文部分照人分色
Siyeon 이원석 제관우 CRTK
아지랑이 가운데
在熱氣微暈的微光中
손가락 사이로 내리쬐는 햇볕
透過手指間灑落的陽光
딱 싫어하는 온도인데도
明明正是討厭的溫度
오늘따라 예뻐 보이네
今天卻顯得格外漂亮
너를 만나기로 한
畢竟今天是
날이니까
與你相約的日子
잘게 부서진 햇살을
看著被破碎的陽光
띄운 물에 비친 날 보며
點綴的水面所映照的自己
그래 오늘도 썩 괜찮은 생김새
很好，今天看起來狀態很不錯
됐다 이제 하나 둘 셋 넷
好了就準備一二三四
걸어간다 기다린다
向前走去
저기 보인다
瞥見了等待著的你
"아씨 오늘도 덥긴하네"
「唉唷今天真的好熱」
그래도 좋아 지금 나
但也沒關係，我現在心情正好
널 만나러 가는 길
在走去見你的路上
시간을 달려가 난
我奔跑著穿越了時間
함께 한 약속이니까 (약속)
因為這是我們的約定（約好了）
이토록 아름다운 푸르른 공기와
在如此美麗清澈的空氣和
하늘빛 물든 계절 안에
在天光所渲染的季節中
우리라 다행이야
幸好，就是我們
우리라 다행이야
幸好，就是我們
(나 답지 않아) 누군가로 인해서
（我變得不太像我）因為某個人的關係
(요즘 봐봐) 바뀐 내 모습이 좀
（看看最近）自己所改變的樣貌
(나쁘지 않아) 이상하게 괜찮음 이상이잖아
（其實很不錯啊）奇怪的感覺，彷彿超過「還好」了吧
(너라면 말이야) 지금 이 순간을
（如果是你的話）現在這瞬間
(생각해 봐봐) 뭐라고 정의 할래
（想想看吧）你會怎麼定義呢
(나라면 말이야) 어디 보자 해랑 해바라기
（如果是我的話）我想想，就是太陽和向日葵吧
사랑한다 좋아한다
會是愛嗎、會是喜歡嗎
꽃잎점도 난
連花瓣占卜都嘗試了
"아 나랑 이런 거 안 어울리는데"
「啊，我明明不擅長這種事的欸」
그래도 너랑은 다 좋아
但如果和你一起的話就什麼都好
널 만나러 가는 길
在走去見你的路上
시간을 달려가 난
我奔跑著穿越了時間
함께 한 약속이니까 (약속)
因為這是我們的約定（約好了）
이토록 아름다운 푸르른 공기와
在如此美麗清澈的空氣和
하늘빛 물든 계절 안에
在天光所渲染的季節中
우리라 다행이야
幸好，就是我們
고개 돌린 태양에
在繞過了頭的太陽下
길게 늘어진 한 그림자
一道身影被拉得長長的
어느새 조금 높아진 하늘을 보다
望著不知不覺變得高遠的天空
눈을 맞추자
對上了彼此的視線
너를 닮은 달빛 아래
在和你相似的月光之下
나를 품은 그 눈동자
那能將我包容的雙眸
아무 말도 필요 없는
並不需要任何語言
이 순간이 영원하길
但願這瞬間可以永遠下去
그렇지만
然而呢
아니 그럼에도 우리
不對，即使如此
여기 잠깐 있다 가자
我們也在這裡稍微再停一下吧
어쩔 수 없이 난 머무를 거야
我情不自禁地想要留下來
지금의 우리 곁에
就待在現在的我們身邊
순간뿐일 네 곁에
想留在稍縱即逝的你身邊
언제나 아름다울
想將永遠都會如此美好的蔚藍
푸르를 너에게 전할게
全都傳遞給你
나의 여름이
我的夏天
너라서 다행이야
幸好有你
留言