【We break, you awake】ChRocktikal - 비둘기 (PEACE) 中韓歌詞

Lyrics，原文部分照人分色

Siyeon

I walked away to lose my name

I walked away to lose my name

But silence carved it into flame

But silence carved it into flame

Surprise

Surprise

난 내가 생각보단 제법

我本來還覺得

Nice 한 줄 알았어

自己比起想像中還更 Nice

그래도 어쩔 수 없이 드는 생각

但總還是會忍不住去想

나완 다른 너네 Nerd 투성이

你們和我不一樣，一個個的都是 Nerd

내 생각에 증거를 주듯

彷彿是在印證我的想法一樣

이 세상은 나에게만

這世界總是對我

꽤나 관대했고

特別寬容一些

이렇게 날름 너를 잡아먹지 (야야)

就這樣把你一口吃定

어떡하냐 so what

怎麼辦呢 so what

어쩔 건데 이번에도 내가 이겼네

不管怎麼掙扎這次都是我的勝利

So then 이제 너 뭐 할 건데

So then 現在你又能做些什麼

Yeah fight each other

Yeah fight each other

Ready, fight!

Ready, fight!

I’ll be watchin’ from the side

I’ll be watchin’ from the side

Too high-level I don’t vibe

Too high-level I don’t vibe

Winner gets me if I got time

Winner gets me if I got time

Too bored to bleed too sharp to try

Too bored to bleed too sharp to try

나 원래 좀 부족해 싸가지

我本來就有點沒分寸

그래도 높지 너보단 값어치

但即使如此我的價值仍遠勝於你

넌 마냥 아등바등해도 또 내가 이겼네 yeah

再怎麼掙扎到頭來都是我的大獲全勝 yeah

어떡하냐 so what

怎麼辦呢 so what

어쩔 건데 이번에도 내가 이겼네

不管怎麼掙扎這次都是我的勝利

So then 이제 너 뭐 할 건데

So then 現在你又能做些什麼

가장 말 없는 위선

最沉默不語的偽善

그 이상 없는 위상

也已身處最高位階

슬프게도 넌 또 내게 깔려 뭉개져

可悲的是你又再一次地被我踩在腳底下

아 나

哎呀

가장 말 없는 위선

最沉默不語的偽善

그 이상 없는 위상

也已身處最高位階

슬프게도 넌 또 내게 밀려 엎어져

更可悲的是你又再一次地為我顛覆

어떡하냐 so what

怎麼辦呢 so what

어쩔 건데 이번에도 내가 이겼네

不管怎麼掙扎這次都是我的勝利

So then 이제 너 뭐 할 건데

So then 現在你又能做些什麼

Too bored to bleed too sharp to try well then

Too bored to bleed too sharp to try well then

Need a kiss to shut you up

Need a kiss to shut you up