top of page
作家相片站主

【The Tree of Language】Dreamcatcher - In The Frozen 中韓歌詞

已更新:2023年12月3日


Lyrics,韓文部分照人分色

Jiu Sua Siyeon Handong Yoohyeon Dami Gahyeon


얼어붙은 땅

在這片凍土上

그 계절에 모든 게 잠든 이 밤

在這季節中,萬物都沉睡了的夜晚

It’s too cold

It’s too cold

It’s too cold oh oh

It’s too cold oh oh

아무도 찾지 못하는 벼랑 끝

無人可找尋到的懸崖峭壁

작은 온기도 없는 이 곳

一絲溫暖都不存在的地方

스스로 눈을 떠 Oh

自己睜開了眼 Oh


너의 품에 가득 안고

若能在你的懷抱之中

따스한 온기를 주면

傳遞給我這份溫暖的話

어느샌가 눈을 뜨고

便會不自覺地睜開雙眼

시작해 Move 그래 그렇게 Move

開始去 Move 是的,就這樣 Move


힘없이 흔들려도

即使虛弱地搖曳著

기적처럼 Oh

也能像奇蹟一般 Oh

빈틈없게 덮인 이 추위 속에서

在寒霜的嚴密覆蓋之中


피어나는 Flower

綻放了的 Flower

한 송이의 Flower

那獨一的 Flower

Can’t nobody stop it

Can’t nobody stop it

Woo, Woo

Woo, Woo


Ya 움직이지 못해 제자리에만 Uh uh

Ya 儘管無法動彈,只能原地踱步 Uh uh

그래도 견뎌내 한 줄기의 빛

但還是堅持了下來,當那絲光線

내려올 때쯤엔 니 곁에 하나 둘

落下的時候,在你的身旁將會

피어나게끔 너로 인해 아파도 Save yourself

一個個地綻放開,縱使因你而受苦也得 Save yourself


너의 품에 가득 안고

若能在你的懷抱之中

따스한 온기를 주면

傳遞給我這份溫暖的話

어느샌가 눈을 뜨고

便會不自覺地睜開雙眼

시작해 Move 그래 그렇게 Move

開始去 Move 是的,就這樣 Move


힘없이 흔들려도

即使虛弱地搖曳著

견뎌야 해 Oh

也必須忍耐 Oh

빈틈없게 덮인 이 추위 속에서

在寒霜的嚴密覆蓋之中


피어나는 Flower

綻放了的 Flower

한 송이의 Flower

那獨一的 Flower


잠들지 마 다시 필 수 없으니

不能輕易昏迷而去,我已無法再次綻放

한순간도 놓칠 수 없는 걸 알잖아

要明白即使是一瞬間也不容錯過

길고 길었던 시간들 이젠 Goodbye

歷經了漫長的時間,現在 Goodbye

빛나는 시작을 기다려

等待著燦爛的開始吧


Limit no more, limit no more

Limit no more, limit no more

Don’t wanna give it up, limit no more

Don’t wanna give it up, limit no more

In The Frozen

In The Frozen


Limit no more, limit no more

Limit no more, limit no more

Don’t wanna give it up, limit no more

Don’t wanna give it up, limit no more


Limit no more, limit no more

Limit no more, limit no more

In The Frozen

In The Frozen


Limit no more, limit no more

Limit no more, limit no more

Don’t wanna give it up, limit no more

Don’t wanna give it up, limit no more


Limit no more, limit no more

Limit no more, limit no more

In The Frozen

In The Frozen

437 次查看0 則留言

Comments


bottom of page