top of page
作家相片站主

【The Tree of Language】Dreamcatcher - SAHARA 中韓歌詞

已更新:2021年1月3日


Lyrics,韓文部分照人分色

Jiu Sua Siyeon Handong Yoohyeon Dami Gahyeon


끝없이 펼쳐진 Red sand

無邊無際的 Red sand

이내 한없이 차가운 Dead end

忽然迎來無盡寒冷的 Dead end

쉴 틈 없이 멀어지고 있는

每一刻都在逐漸遠去的

My way

My way

메마른 이곳의 갈증

在這個貧脊之地中的乾渴

바짝타들어가는 입술

變得乾裂的雙脣

그런 전부를담은 현실

包覆了這些的現實

찾을 수 없어 Oasis

找不到的 Oasis

한 줄기Oasis

一座 Oasis


아무도 정해진 길은 없어

既定的路線誰都不知道

내 앞을 막아서도 (알아 난)

即便阻擋在我的前方(我明白)

Understand understand

Understand understand


진리를 붙잡고 맞서 싸워

緊握住真相並且奮鬥吧

앞으로 나가야 해 Started war

必須向前進 Started war

달이 차올라 달이 차올라 Oh

月亮將升起、月亮升起了 Oh


SAHARA, Ra-ra-ra, Ra-ra-ra

SAHARA, Ra-ra-ra, Ra-ra-ra

모든 걸 바꿔 재빨리

趕快去改變一切吧

요동치는 Ambition

動搖著的 Ambition

SAHARA, Ra-ra-ra, Ra-ra-ra

SAHARA, Ra-ra-ra, Ra-ra-ra

가릴 수 없는 하늘에 Pray pray

向無法遮蔽的天空 Pray pray

SAHARA

SAHARA


선봉대에 선 바람과

伴隨著前端的風沙

불을 지펴 나아가

點燃火把前進吧

내 맘대로 그려가

隨心所欲的描繪

(바랬던 꿈을 꿔 완벽한 나의 꿈을)

(夢見了我所期盼的完美夢鄉)


가르치려 하는 바람과

伴隨著試圖要教育我什麼的風塵

날 무너뜨려 얻는 것을 말해 봐

以及訴說著在擊潰我後會得到什麼

그 모든 것은 Hold back (Hold back)

這一切都 Hold back (Hold back)

뻔히 보이는데도 왜 그렇게 눈을 감아

明明還能看得清楚,那為什麼要閉上雙眼呢


누구도 정해진 길은 없어

誰也都不知道的明確道路

날 끌고 가려 해도 (그래 난)

就算有什麼想引導我(是的我)

Understand understand

Understand understand


흐름을 거슬러 맞서 싸워

迎面逆境的奮戰吧

앞질러 나가야 해 Started war

必須搶先一步的 Started war

달이 차올라 달이 차올라 Oh

月亮將升起、月亮升起了 Oh


SAHARA, Ra-ra-ra, Ra-ra-ra

SAHARA, Ra-ra-ra, Ra-ra-ra

모든 걸 바꿔 재빨리

趕快去改變一切吧

요동치는 Ambition

動搖著的 Ambition

SAHARA, Ra-ra-ra, Ra-ra-ra

SAHARA, Ra-ra-ra, Ra-ra-ra

가릴 수 없는 하늘에 Pray pray

向無法遮蔽的天空 Pray pray

SAHARA

SAHARA


거친 바람이 날 할퀴어도

就算狂風將我吹垮

확신할 수 있는 힘이 있다면

倘若我有可以確信的力量的話

I can get through everything

I can get through everything

Wah ah ah ah

Wah ah ah ah


SAHARA, Ra-ra-ra, Ra-ra-ra

SAHARA, Ra-ra-ra, Ra-ra-ra

세상을 바꿔 재빨리

趕快去改變世界吧

요동치는 Ambition

動搖著的 Ambition

SAHARA, Ra-ra-ra, Ra-ra-ra

SAHARA, Ra-ra-ra, Ra-ra-ra

가릴 수 없는 하늘에 Pray pray

向無法遮蔽的天空 Pray pray

SAHARA

SAHARA


 

King's raid 合作版本

(影片內歌詞為官方提供,並非本人翻譯內容)



221 次查看0 則留言

コメント


bottom of page