top of page
  • Dreamcatcher Twitter Icon
  • Dreamcatcher  Facebook Icon
  • Dreamcatcher Instagram Icon
  • Dreamcatcher  YouTube Icon
  • 36895

【Fall Asleep In The Mirror】Dreamcatcher - Lullaby 中韓歌詞

  • 作家相片: 站主
    站主
  • 2017年7月3日
  • 讀畢需時 2 分鐘

已更新:2024年4月7日


Lyrics,韓文部分照人分色

Jiu Sua Siyeon Handong Yoohyeon Dami Gahyeon


눈을 뜨지 말고 날 봐요

別張開雙眼,請看著我

하루 종일 내 곁에만 있게 해줄게

就這樣一整天都陪伴在我的身邊吧

깨는 순간 사라져버릴

在醒來的瞬間就會離去

나는 너의 눈을 바라보는 게 다인 걸

我能做的就是這樣凝視著你的雙眼


네가 없는 시간 속에서

在沒有你的時間中

난 떠나버리고 싶어

我只想逃離而去

잊어버린 기억 속에만

在被遺忘的記憶中

남아있는데

還殘留著一個


Lullaby 오늘은 가지 마

Lullaby 今天請不要離去

이 노래를 불러줄게

我將會為你唱出這首歌

아침이 밝아와도 곁에 있어줘 (Everyday)

即便早晨來臨,也請留在我身旁吧 (Everyday)

이 자리에서 매일 기다렸지만

儘管我每一天都在這裡等待著

내일도 그럴 자신이 나는 없는 걸요

但感覺已經沒有自信讓我再堅持下去了


Don't make me cry

Don't make me cry

단 한 순간도 yeah

就在這一刻 yeah

Don't leave me alone

Don't leave me alone

내 손을 잡아줘

抓緊我的手吧


오랜 시간 속에 홀린

迷惘了好長一段時間

널 향한 발걸음이

一步步地走向你

영원히 제자리에 날

難道會將我永遠地留於此處嗎

머무르게 하는 걸까 oh ah

只能守候在原地嗎 oh ah


네가 있는 시간 속에 날

要是在這有你的時間裡

데려가 주면 좋겠어

能把我帶走就好了

내 마음은 시간보다 더

明明我的心意比時針

빨리 가는데

走得還更快啊


Lullaby 오늘은 가지 마

Lullaby 今天請不要離去

이 노래를 불러 줄게

我將會為你唱出這首歌

아침이 밝아와도 곁에 있어줘 (Everyday)

即便早晨來臨,也請留在我身旁吧 (Everyday)

이 자리에서 매일 기다렸지만

儘管我每一天都在這裡等待著

내일도 그럴 자신이 나는 없는 걸요

但感覺已經沒有自信讓我再堅持下去了


I'll never leave you alone

I'll never leave you alone

널 잡아 두려고 애를 써도

即便我已竭盡全力地挽留住你

어김없이 눈을 뜨는

但你要是睜開了眼

너를 보낼 수밖에 woo-ah

也只能這樣目送你離去了啊 woo-ah


Lullaby 오늘은 가지 마

Lullaby 今天請不要離去

이 노래를 불러 줄게

我將會為你唱出這首歌

아침이 밝아와도 곁에 있어줘 (Everyday)

即便早晨來臨,也請留在我身旁吧 (Everyday)

이 자리에서 매일 기다렸지만

儘管我每一天都在這裡等待著

내일도 그럴 자신이 나는 없는 걸요

但感覺已經沒有自信讓我再堅持下去了


Lullaby 오늘은 가지 마

Lullaby 今天請不要離去



(由於YouTube改變機制,更新歌詞無法再上傳;

有做過更改的歌詞都將只顯示於本網站。)


 

Bonus


Comments


ABOUT ME

我是一個來自臺灣,支持著Dreamcatcher的InSomnia

 

網站為一人經營。

本網站創立目的僅為各位提供更多來自捕夢網的消息,以及個人的翻譯作品,

一切資源皆不作為營利用途。

如對於本網站有任何建議歡迎至Diary頁面填寫表單告知我!

 

如有合作意願歡迎私訊本人的Instagram公開帳號,或是巴哈姆特站內信or留言回應。

​若引文內容有侵權,歡迎以上述各種方式與我聯繫,收到通知經評估後將會盡速更改。

歌詞內容皆為站主自行翻譯,若有誤譯歡迎以各種方式告知,如需轉載煩請註明來源。

bottom of page