top of page
作家相片站主

【From Us】Dreamcatcher - DEMIAN 中韓歌詞

已更新:8月8日


Lyrics,韓文部分照人分色

Jiu Sua Siyeon Handong Yoohyeon Dami Gahyeon


Woo Dangerous conversation

Woo Dangerous conversation

깊어진 Emotion

加深的 Emotion

굳게 갖춰진 궤도

即便是再堅固的軌道

헤집어 놔도 좋아 네 세계로

若是能通往你的世界,那將其摧毀也無所謂


내 맘의 반을 가린 채로 세상이 보여

昧著半側的良心去看待這個世界

예쁘게 포장해 거짓된 나로 감춰도

就算將我華麗地包裝成虛假的模樣也罷

환상같은 너지만 현실은 독하니까

儘管是幻想般的你,現實卻仍舊狠毒

Stay with me tonight

Stay with me tonight

This is a nightmare

This is a nightmare


Say, I'm confused now

Say, I'm confused now

Heart is racing, paranoid

Heart is racing, paranoid

I can’t trust what I feel

I can’t trust what I feel

Everything's void, Close your eyes

Everything's void, Close your eyes


우린 알아 대부분의 갇혀 있는 사고뿐인

我們知道那些被既存印象所囚錮的人

사람들은 타락하지

最終全都墮落了

정교해진 알을 깨고 나아가길 바라는 난

打破完美的形象,希望能逃離框架的我

분노만이 가득하지 Uh

心中滿是憤怒 Uh


세상의 끝에 네가 서 있어

佇立在世界的盡頭之處

들어 줘 내 목소리

聽聽我的聲音吧

그대는 언제나 나의 Demian oh Demian (Oh)

你無論何時都是我的 Demian oh Demian (Oh)


스스로 커져 가는 악과

在自食惡果的反面

반면에 남은 진심 사이에

那所剩不多的真心之間

영원히 남아 줘 나의 Demian oh Demian

請永遠都停留在這裡吧,我的 Demian oh Demian


작은 그 목소리로부터 금을 가른 벽

從牆縫之中滲透出的微弱聲音

(Break the wall)

(Break the wall)

설령 답이 아니라 해도

就算不是正確答案也

Don't you ever stop

Don't you ever stop


Say, I'm confused now

Say, I'm confused now

Heart is racing, paranoid

Heart is racing, paranoid

I can’t trust what I feel

I can’t trust what I feel

Everything's void, Close your eyes

Everything's void, Close your eyes


우린 알아 대부분의 갇혀 있는 사고뿐인

我們知道那些被既存印象所囚錮的人

사람들은 타락하지

最終全都墮落了

정교해진 알을 깨고 나아가길 바라는 난

打破完美的形象,希望能逃離框架的我

분노만이 가득하지 Uh

心中滿是憤怒 Uh


세상의 끝에 네가 서 있어

佇立在世界的盡頭之處

들어 줘 내 목소리

聽聽我的聲音吧

그대는 언제나 나의 Demian oh Demian (Oh)

你無論何時都是我的 Demian oh Demian (Oh)


스스로 커져 가는 악과

在自食惡果的反面

반면에 남은 진심 사이에

那所剩不多的真心之間

영원히 남아 줘 나의 Demian oh Demian

請永遠都停留在這裡吧,我的 Demian oh Demian


Memories, Chasing me,

Memories, Chasing me,

now it’s time to break free

now it’s time to break free

뿌옇게 가려진 장막을 걷고

穿過朦朧的面紗


세상의 끝에 네가 보여

看見了世界的盡頭

그곳에 가는 길 저편에

在通往「那邊」的彼方

영원히 남아 줘

請永遠都停留在這裡吧

나의 Demian oh Demian (Oh)

我的 Demian oh Demian (Oh)

Demian oh Demian (Oh)

Demian oh Demian (Oh)

Demian oh Demian

Demian oh Demian

891 次查看0 則留言

Comments


bottom of page