top of page
作家相片站主

【Road to Utopia】Dreamcatcher - Poison Love 中韓歌詞

已更新:2021年3月12日



Lyrics,韓文部分照人分色

Jiu Sua Siyeon Handong Yoohyeon Dami Gahyeon


Why do you

Why do you

Why do you

Why do you


This is crazy

This is crazy

널 알게 된 순간 이미 잘못된 일

打從認識你的瞬間,一切便出了差錯

눈빛 하나로 모든 경계심

只要一個眼神,我的警戒心

다 무너뜨리는 너

便冰散瓦解


손쉽게 파고드는 능숙함

輕易深入的這股熟練

내겐 너무 새로운 It feels like

對我而言卻是如此新鮮 It feels like

그 누구라도 빠져들 거야

無論是誰都會深陷其中的吧

나만 알고 싶어 네 존재

只想我是唯一知道你的存在


Oh I 중독돼 가고 있어

Oh I 毒性正在蔓延

지금 난 이미 Fall in love

如今我已 Fall in love

두 귀를 막은 채 Eumm

試著摀上耳朵 Eumm


Why do you You you you make me cry

Why do you You you you make me cry

Why do you You you you break me down

Why do you You you you break me down

매일 더 더 더 더 흐려져

每一天又變得更、更、更、更加模糊不清

원해 널 더 원해 널

想擁有你,更多地,擁有你

Why do you You you you make me cry

Why do you you you you make me cry

Why do you You you you break me down

Why do you you you you break me down

너와 입술을 맞닿으면

當我和你的雙唇交疊時

내 아픔 다 사라져 Oh

歷經的一切苦痛便即刻消逝 Oh


Everyday everyday I feel low

Everyday everyday I feel low

무기력해지지 또

又再次地變得無力

밥을 먹다가도

就算在吃飯時

모두 다 남기고

還是將一切都留下

난 다시 잠에 들어

又再次地入睡

이젠 어느샌가

現在我竟不知不覺地

기계적인 생각

變成像是機械般的思考

You're the only way out

You're the only way out


힘겹게 떨쳐내려 해 봐도

儘管我使盡全力地想要擺脫

내겐 너무 익숙한 It feels like

對我而言已太過習慣 It feels like

너 때문에 더 많이 아파도

因為是你,即使變得再痛苦

멈춰 버린 생각이

都會停下這些想法

발걸음을 돌려놔 너에게로

並將腳步重新邁向你的方向


Oh I 중독돼 가고 있어

Oh I 毒性正在蔓延

지금 난 이미 Fall in love

如今我已 Fall in love

두 눈을 가린 채 Again

試著矇起雙眼 Again


Why do you You you you make me cry

Why do you You you you make me cry

Why do you You you you break me down

Why do you You you you break me down

매일 더 더 더 더 흐려져

每一天又變得更、更、更、更加模糊不清

원해 널 더 원해 널

想擁有你,更多地,擁有你

Why do you You you you make me cry

Why do you You you you make me cry

Why do you You you you break me down

Why do you You you you break me down

너와 입술을 맞닿으면

當我和你的雙唇交疊時

내 아픔 다 사라져

歷經的一切苦痛便即刻消逝


Yeah you've never lied

Yeah you've never lied

Lied Lied Lied Lied Lied Lied

Lied Lied Lied Lied Lied Lied

Sure I know Sure I know

Sure I know Sure I know

You've never been mine

You've never been mine

Mine Mine Mine Mine Mine Mine

Mine Mine Mine Mine Mine Mine

단 한 번도 단 한 번도

一次也沒有,從來都沒有


처음부터 먼저 날 바라본 적이 없었던

打從開始就不曾將我放在眼裡吧

처음부터 먼저 날 바라본 적이 없었던

打從開始就不曾將我放在眼裡吧

처음부터 먼저 날 바라본 적이 없었던

打從開始就不曾將我放在眼裡吧

널 오늘도 찾아가

今天我也還是會去找你的

Hey Hey (Why do you)

Hey Hey (Why do you)

Hey Hey

Hey Hey


Why do you You you you make me cry

Why do you You you you make me cry

Why do you You you you break me down

Why do you You you you break me down

너와 입술을 맞닿으면

當我和你的雙唇交疊時

내 아픔 다 사라져 Oh

歷經的一切苦痛便即刻消逝 Oh


 

音源版


1,011 次查看0 則留言

Comments


bottom of page