【The End of Nightmare】Dreamcatcher - Daydream (백일몽) 中韓歌詞

Lyrics，韓文部分照人分色

Jiu Sua Siyeon Handong Yoohyeon Dami Gahyeon

하고 싶은 말이 너무 많은데

想說的話多得難以計數

내 맘 내 맘

我的心情、我的心意

전하지 못했죠

卻沒能傳遞給你

그댄 어떤가요 혼자 있을 때

每當你獨自一人時，過得還好嗎

그땐 그땐

那時候、到那時候

내 생각 하나요

是否會回想起我呢

영원토록 간직하고 싶어서

因為想將其永遠珍藏起來

하얀 도화지를 물들여요

所以浸染了那張純白的塗鴉紙

그댈 비추는 저 별빛보다 수 없이

比起那些照耀你的星光還更多的是

가득 안고 싶은 맘인 걸요

這份想將你緊緊擁入懷中的心

However long the night, However long the night, tonight

However long the night, However long the night, tonight

새벽의 끝이 안 보여도

即使看不見黎明的盡頭

However long the night

However long the night

내일의 약속에

為了明天的那份約定

깊이 잠들 수 없어

使我無法安穩地入睡

오늘 밤은 유난히도 길다

今日的夜晚顯得特別漫長

고이 접은 종이 배

被精緻地摺起的紙船

빼곡히 채워 넣은 내

乘載著我滿溢的心意

마음 바람결에 띄우고 싶어

想讓它在心中隨風飄移

그에게 전해줄래

是否能傳達給你呢

Don't be afraid

Don't be afraid

때론 비 바람이 불어도

即便有時會歷經颳風下雨

Don't be afraid

Don't be afraid

변하지 않는 너와 나니까

因為你和我之間是不會改變的

영원토록 간직하고 싶어서

因為想將其永遠珍藏起來

벽에 걸린 시곌 숨겨놨죠

所以藏起了掛在牆上的時鐘

저기 하늘 위의 별들보다 수 없이

比起那夜空中無盡的繁星還更多的是

그댈 보고 싶은 맘인 걸요

這份想再見到你的心意呀

However long the night, However long the night,tonight

However long the night, However long the night,tonight

새벽의 끝이 안 보여도

即使看不見黎明的盡頭

However long the night

However long the night

내일의 약속에

為了明天的那份約定

깊이 잠들 수 없어

使我無法安穩地入睡

오늘 밤은 유난히도 길다

今日的夜晚顯得特別漫長

하늘 저 붉은빛이 사라져가도

儘管天空中那道熾紅的光芒消散而去了

한 걸음도 내게서 멀어지지 마

也請一步都不要離我而去

그대와 두 손 꼭 잡고 밤을 함께 걸으며

我會緊握你的手，在那夜晚之中與你一同走過

영원히 날 웃게 해줄래 oh

能夠讓我永遠保留下這份笑容嗎 oh

However long the night, However long the night,tonight

However long the night, However long the night,tonight

새벽의 끝이 안 보여도

即使看不見黎明的盡頭

However long the night

However long the night

우리 약속했던

為了那個我們約定好的

내일이 기다려져

明天而不斷地期盼著

밤이 유난히도 길다

夜晚卻是那麼地漫長

---

Bonus! 只有一半的舞台版