top of page
  • Dreamcatcher Twitter Icon
  • Dreamcatcher  Facebook Icon
  • Dreamcatcher Instagram Icon
  • Dreamcatcher  YouTube Icon
  • 36895

【VirtuouS】Dreamcatcher - Fireflies 中韓歌詞

作家相片: 站主站主

已更新:2024年7月11日




Lyrics,原文部分照人分色

Jiu Sua Siyeon Handong Yoohyeon Dami Gahyeon 合唱


따스한 저 빛으로 나 홀린듯이 다가 가

我如醉地靠近那點點溫暖的光芒

흩뿌려진 색 비늘로 네 이름을 새기려 해

想以散落的彩色鱗片刻下你的名字

품 안 가득히 널 안고싶어

想要深深地將你擁入懷中

내 맘 아득히 널 보고싶어

我的心也深刻地想念著你


마침내 긴 긴 햇살이 저물고

深長的陽光最終拉下了帷幕

너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭

為了像傻瓜一樣追尋著你的我

불을 밝혀

請一定要點亮火光

하루가 긴 긴 그 날의

在漫長的一天之中

널 안고 싶었던 이야기

只想要擁抱著你的故事


I wanna fly to you, Like firefly

想如同螢火蟲般向你前行

온기를 나눌래 Firefly

共享溫暖的 Firefly

You’re like a moonlight and I’m firefly

若你是月光,那我便是點綴你的螢火蟲

날개를 펼쳐 난 Firefly

展開翅膀的我 Firefly


온기를 머금은 네 어깨에 기대

依靠在你溫熱的肩膀上

매 순간 우리가 더 환하게

希望每個瞬間的我們都能更明亮地

비춰지길

閃耀著


언제나 서로에 머물러

無論何時的我們都彼此相依

어제의 우린 오늘도

就像昨天的我們,今天也如此


하늘이 빛을 숨긴대도

儘管天空遮蔽了的光芒

너와 난 점점 더 Closer-

反而讓你和我更加地 Closer-


마침내 긴 긴 햇살이 저물고

深長的陽光最終拉下了帷幕

너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭

為了像傻瓜一樣追尋著你的我

불을 밝혀줘

請一定要點亮火光

하루가 긴 긴 그 날의

在漫長的一天之中

널 안고 싶었던 이야기

只想要擁抱著你的故事


만약에 우리

萬一我們

사계절을

無法勝過

다 못 이겨내어도

一年四季的更迭

다시 네게로

我也會再次回到你身旁

I promise you

向你保證

온기를 알아

因為你我才知曉了何謂溫暖


빛 사이로 새겨놓은

隨著穿越了光隙之中所刻下的

네 이름을 따라 Oh-

你的名字 Oh-

Oh I’ll be with you- Wah-

將永伴在你身旁


마침내 긴 긴 햇살이 저물고

深長的陽光最終拉下了帷幕

너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭

為了像傻瓜一樣追尋著你的我

불을 밝혀줘

請一定要點亮火光

하루가 긴 긴 그 날의

在漫長的一天之中

널 안고 싶었던

只想要擁抱著你

이야기

的故事


I wanna fly to you, Like firefly

想如同螢火蟲般向你前行

온기를 나눌래 Firefly

共享溫暖的 Firefly

You’re like a moonlight and I’m firefly

若你是月光,那我便是點綴你的螢火蟲

날개를 펼쳐 난 Firefly

展開翅膀的我 Firefly


I wanna fly to you, Like firefly

想如同螢火蟲般向你前行

온기를 나눌래 Firefly

共享溫暖的 Firefly

You’re like a moonlight and I’m firefly

若你是月光,那我便是點綴你的螢火蟲

날개를 펼쳐 난 Firefly

展開翅膀的我 Firefly

Comentários


ABOUT ME

我是一個來自臺灣,支持著Dreamcatcher的InSomnia

 

網站為一人經營。

本網站創立目的僅為各位提供更多來自捕夢網的消息,以及個人的翻譯作品,

一切資源皆不作為營利用途。

如對於本網站有任何建議歡迎至Diary頁面填寫表單告知我!

 

如有合作意願歡迎私訊本人的Instagram公開帳號,或是巴哈姆特站內信or留言回應。

​若引文內容有侵權,歡迎以上述各種方式與我聯繫,收到通知經評估後將會盡速更改。

歌詞內容皆為站主自行翻譯,若有誤譯歡迎以各種方式告知,如需轉載煩請註明來源。

bottom of page