top of page
  • Dreamcatcher Twitter Icon
  • Dreamcatcher  Facebook Icon
  • Dreamcatcher Instagram Icon
  • Dreamcatcher  YouTube Icon
  • 36895

【We break, you awake】ChRocktikal - KALish 中韓歌詞

  • 作家相片: 站主
    站主
  • 4天前
  • 讀畢需時 2 分鐘

Lyrics,原文部分照人分色

Siyeon


Ah

Ah

소리라는 걸 마치

這聲音就宛如

칼이라는 것 같이

刀刃一般鋒利

날카롭게 또는 cat's fur처럼 부드럽게 scratch

它銳利地像是 cat's fur一樣溫柔地 scratch

잠들어 있던 네 사나움을 깨트려 낼

喚醒你沉睡的野性

Yeah, we shh..

Yeah, we shh..


We break you awake

We break you awake


That blunt and heavy form

That blunt and heavy form

Unnoticed as it creeps

Unnoticed as it creeps

Will grind its way inside you

Will grind its way inside you

And before you realize

And before you realize


It rips apart everything you thought you knew

It rips apart everything you thought you knew

(E-ter-ni-ty)

(E-ter-ni-ty)

새기께 준비됐나

準備好被銘刻了嗎


Now attention

Now attention

Now attention

Now attention


We break you awake

We break you awake

We break you awake

We break you awake


이야

欸欸

이제 시작할 시간이야

該是準備開始的時候了

더는 미룰 수 없다

不能再拖延下去了

이런 이런 저런 저런

一堆這樣這樣那樣那樣

기준들 짜증나 (아이씨)

的標準煩死了(^^)


Stacking up tired prejudices

Stacking up tired prejudices

Adding flimsy rules of their own

Adding flimsy rules of their own

Judging only by

Judging only by


That broken standard

That broken standard


What else

What else

Do you think it's a fun game?

Do you think it's a fun game?


Ah Ah

Ah Ah

소리라는 걸 마치

這聲音就宛如

칼이라는 것 같이

刀刃一般鋒利

날카롭게 또는 cat's fur처럼 부드럽게 scratch

它銳利地像是 cat's fur 一樣溫柔地 scratch

잠들어 있던 네 사나움을 깨트려 shout!

喚醒你沉睡的野性 shout!


CRTK

CRTK

We break you awake

We break you awake


Now attention

Now attention

Now attention

Now attention


대가리에 피도 안 마른 기

乳臭未乾的小鬼們

여가 어데라고 아가리를 터노

不知道算哪根蔥也敢張口狗叫

드가래이

滾邊吧


留言


ABOUT ME

我是一個來自臺灣,支持著Dreamcatcher的InSomnia

 

網站為一人經營。

本網站創立目的僅為各位提供更多來自捕夢網的消息,以及個人的翻譯作品,

一切資源皆不作為營利用途。

如對於本網站有任何建議歡迎至Diary頁面填寫表單告知我!

 

如有合作意願歡迎私訊本人的Instagram公開帳號,或是巴哈姆特站內信or留言回應。

​若引文內容有侵權,歡迎以上述各種方式與我聯繫,收到通知經評估後將會盡速更改。

歌詞內容皆為站主自行翻譯,若有誤譯歡迎以各種方式告知,如需轉載煩請註明來源。

bottom of page