top of page
  • Dreamcatcher Twitter Icon
  • Dreamcatcher  Facebook Icon
  • Dreamcatcher Instagram Icon
  • Dreamcatcher  YouTube Icon
  • 36895

【We break, you awake】ChRocktikal - Victor 中韓歌詞

  • 作家相片: 站主
    站主
  • 4天前
  • 讀畢需時 2 分鐘

Lyrics,原文部分照人分色

Siyeon


난 번개같은 숨을 쉬었어

我曾像閃電般地呼吸

나를 구원해 준 구원자

您是拯救我的救贖者

나를 생명체로 만들어 준 그대

是你使我成為有生命的存在

(신이시여)

(神啊)


한없이 사랑스러운 세상이

曾經是如此可人的世界

잿빛으로 바뀐 건

卻在轉瞬間

한순간이었어

變成了一片灰白

네가 만든 내 모습이

您所創造的我的模樣

날 떠난 이유라며

成為了您離去的理由


아아 나는 악이 아니야

啊啊,我並不是所謂的惡

적어도 처음엔

至少一開始不是

그저 사랑을 원했어

我只是想為您所愛而已


아아 나는 괴물이 됐어

啊啊,我卻變成了怪物

네가 준 생명은

您所給予的生命

결국 너의 숨을 끊을

最終卻斷絕了您的呼吸


내가 선택한 나는 처음부터 없었어

讓我選擇成為的自己從一開始就不存在

만들어진 또 버려진

被創造後又被拋棄

줬다 뺏은 마음이 사라지지가 않네

給予了又強奪走的心,這些都無法抹滅


나를 이해해야 돼 너만은

至少你也必須要理解我

나를 사랑해야 해 너만은

至少你也必須愛我啊

나란 존재가 유일하게 사랑할 사람

這世界上唯一能給予我所需要的愛的人

(Victor, Victor, Victor)

(Victor, Victor, Victor)


내 눈앞에만 넌 있어 어디 가지 말고

你只能留在我眼前,不准離開我

(Chase me down, chase me down)

(Chase me down, chase me down)

사랑하는 그들을 두고 내게로 와

拋下你所愛的其他人,到我身邊來吧

(Cut them off)

(Cut them off)


아아 나는 악이 아니야

啊啊,我並不是所謂的惡

적어도 처음엔

至少一開始不是

그저 사랑을 원했어

我只是想為您所愛而已


아아 나는 괴물이 됐어

啊啊,我卻變成了怪物

네가 준 생명은

您所給予的生命

결국 너의 숨을 끊을

最終卻斷絕了您的呼吸


상상도 못한 아픔을 줄게

我會給你未曾想像的苦痛

너 또한 나처럼 그들 또한 그녀처럼

你也將變得與我相同,他們也是,她也是

얼마 남지 않은 듯해 time to give in

已經所剩無幾 time to give in

Let me take your breath

Let me take your breath


Victor

Victor


아아 나는 악이 아니야

啊啊,我並不是所謂的惡

적어도 처음엔

至少一開始不是

그저 사랑을 원했어

我只是想為您所愛而已


아아 나는 괴물이 됐어

啊啊,我卻變成了怪物

네가 준 생명은

您所給予的生命

결국 너의 숨을 끊을

最終卻斷絕了您的呼吸


I'll jump into the fire

I'll jump into the fire

I'll jump into the fire

I'll jump into the fire

留言


ABOUT ME

我是一個來自臺灣,支持著Dreamcatcher的InSomnia

 

網站為一人經營。

本網站創立目的僅為各位提供更多來自捕夢網的消息,以及個人的翻譯作品,

一切資源皆不作為營利用途。

如對於本網站有任何建議歡迎至Diary頁面填寫表單告知我!

 

如有合作意願歡迎私訊本人的Instagram公開帳號,或是巴哈姆特站內信or留言回應。

​若引文內容有侵權,歡迎以上述各種方式與我聯繫,收到通知經評估後將會盡速更改。

歌詞內容皆為站主自行翻譯,若有誤譯歡迎以各種方式告知,如需轉載煩請註明來源。

bottom of page